Хочу сказать
Действие перформанса разворачивается внутри медиа-инструмента, своеобразного «Коммуникатора», с помощью него можно «говорить» на другом языке. «Коммуникатор» работает с отзвуками знакомых ощущений, привязанных в человеческом восприятии к конкретным образам и словам. «Коммуникатор» представляет собой площадку, в которой движение человека получает перевод в речь на русском и русском жестовом языках.
Возможно, язык, как общественный договор, это всего лишь скобки, выносящие за свои границы что-то действительно важное.
Перформанс «Хочу сказать!» — проект-победитель резиденции культурного центра ЗИЛ.
Участвуют в его создании Елена Деми-дова, Олег Макаров, Андрей Андрианов, Сергей Синодов, Полина Синева, Ирина Иванникова, Марина Потапова.
Зритель попадает в зал, где сцена и зрительные ряды разделены пунктирной чертой — своеобразной границей. С одной стороны границы выходит перформер и от его движений возникает видео-изображение с жестовым языком, при этом видео кусочки наслаиваются друг на друга, образуя случайные сочетания фраз. С противоположной стороны выходит другой перформер — от его передвижения возникает звуковой ряд (все и видео и звук — это один текст). В аудио и видео говорится о возможностях и невозможностях коммуникации, о тишине, о звуке, есть так же личные истории — кусочки из жизни.
Так первый рождает речь, но не может ее осознать, а другой рождает фразы на жестовом языке, но так же не имеет возможности расшифровать этот язык и понять того, что воспроизводит.
Позже в процессе коммуникации они меняются местами, зрителю уже сложно отследить тексты, и мы переключаемся с восприятия языковой информации на телесную. Мы смотрим на этих людей и понимаем, что есть что-то большее , чем просто язык.
В финале перформеры приглашают зрителей войти внутрь и попытаться своим движением вызывать языковые формы. И совсем под занавес мы почувствуем музыку,которая будет сыграна на низких частотах, практически на вибрации и ее «животом» почувствуют все находящиеся в зале. Это будет еще одно напоминание, что есть что-то большее в коммуникации чем язык.
Олег Макаров - создание интерактивной системы, музыка, алгоритмическая композиция, программирование.
Олег Макаров: для меня проект “Хочу сказать” - переосмысление невербального/вербального, эксперимент по представлению информации и эмоций различными способами посредством разных медиа. Имея некоторый опыт создания работ для людей с ограниченными возможностями здоровья, с интересом продолжу развивать эту тему, тем более что в данном проекте процесс создания произведения будет совместным. Одна из основных задач – создание комфортной мультимедийной среды для взаимодействия, внутри которой каждый участник сможет найти удобный для себя способ коммуникации независимо от того, какой способ общения с миром он использует сейчас: слышит — не слышит, говорит — не говорит.
- Транскрипция шума. Специальный проект 6 Московской биеннале современного искусства - Государственный Дарвиновский музей – 4 октября 2015 (видеодокументация)
- Культурный центр ЗИЛ - 12 и 13 декабря 2014
Хочу сказать
Действие перформанса разворачивается внутри медиа-инструмента, своеобразного «Коммуникатора», с помощью него можно «говорить» на другом языке. «Коммуникатор» работает с отзвуками знакомых ощущений, привязанных в человеческом восприятии к конкретным образам и словам. «Коммуникатор» представляет собой площадку, в которой движение человека получает перевод в речь на русском и русском жестовом языках.
Возможно, язык, как общественный договор, это всего лишь скобки, выносящие за свои границы что-то действительно важное.
Перформанс «Хочу сказать!» — проект-победитель резиденции культурного центра ЗИЛ.
Участвуют в его создании Елена Деми-дова, Олег Макаров, Андрей Андрианов, Сергей Синодов, Полина Синева, Ирина Иванникова, Марина Потапова.
Зритель попадает в зал, где сцена и зрительные ряды разделены пунктирной чертой — своеобразной границей. С одной стороны границы выходит перформер и от его движений возникает видео-изображение с жестовым языком, при этом видео кусочки наслаиваются друг на друга, образуя случайные сочетания фраз. С противоположной стороны выходит другой перформер — от его передвижения возникает звуковой ряд (все и видео и звук — это один текст). В аудио и видео говорится о возможностях и невозможностях коммуникации, о тишине, о звуке, есть так же личные истории — кусочки из жизни.
Так первый рождает речь, но не может ее осознать, а другой рождает фразы на жестовом языке, но так же не имеет возможности расшифровать этот язык и понять того, что воспроизводит.
Позже в процессе коммуникации они меняются местами, зрителю уже сложно отследить тексты, и мы переключаемся с восприятия языковой информации на телесную. Мы смотрим на этих людей и понимаем, что есть что-то большее , чем просто язык.
В финале перформеры приглашают зрителей войти внутрь и попытаться своим движением вызывать языковые формы. И совсем под занавес мы почувствуем музыку,которая будет сыграна на низких частотах, практически на вибрации и ее «животом» почувствуют все находящиеся в зале. Это будет еще одно напоминание, что есть что-то большее в коммуникации чем язык.
Олег Макаров - создание интерактивной системы, музыка, алгоритмическая композиция, программирование.
Олег Макаров: для меня проект “Хочу сказать” - переосмысление невербального/вербального, эксперимент по представлению информации и эмоций различными способами посредством разных медиа. Имея некоторый опыт создания работ для людей с ограниченными возможностями здоровья, с интересом продолжу развивать эту тему, тем более что в данном проекте процесс создания произведения будет совместным. Одна из основных задач – создание комфортной мультимедийной среды для взаимодействия, внутри которой каждый участник сможет найти удобный для себя способ коммуникации независимо от того, какой способ общения с миром он использует сейчас: слышит — не слышит, говорит — не говорит.
- Транскрипция шума. Специальный проект 6 Московской биеннале современного искусства - Государственный Дарвиновский музей – 4 октября 2015 (видеодокументация)
- Культурный центр ЗИЛ - 12 и 13 декабря 2014